В издательстве Эксмо вышла в обновленном оформлении книга «Возлюбленная» Тони Моррисон. За этот роман писательница была удостоена самых престижных наград в области литературы: Пулитцеровская премия (1988) и Нобелевская премия по литературе (1993). В 1998 году книгу экранизировали, а главную роль в фильме сыграла будущая теледива Опра Уинфри. Тони Моррисон жаловалась, что нет в США ни одного памятника, ни музея, ни даже скамейки у дороги, повествующими о страдании рабов. Ее книга как раз и стала таким памятником угнетенным.
Я не знаю, почему так получается, но каждое лето у меня проходит за чтение одного знакового романа о рабовладельческом строе в США. Сначала это была «Хижина дядя Тома», затем «Двенадцать лет рабства», сейчас «Возлюбленная». Это не самое простое чтиво, точно не развлекательное, познавательное отчасти, а ключевое слово — страдания миллионов людей, которые оказались или были рождены подневольными.
В предисловии Тони Моррисон рассказывает, что стало толчком для написания романа «Возлюбленная». Писательница решила взять небольшой тайм-аут, отойти от издательских дел, но идея романа появилась и навязчиво не давала ей покоя. …
Действие романа происходит после Гражданской войны. За сюжет взята реальная история рабыни Маргарет Гарнер, которая сбежала от рабовладельца в Кентукки в свободный штат Огайо. Сэти, книжная героиня, в прошлом тоже рабыня, вместе с детьми сбежала в Цинциннати. Но она недолго пробыла на воле, спустя менее месяца на ее след вышел поисковый отряд. Закон о беглых рабах давал рабовладельцам право преследовать рабов по всем штатам. Сэти в отчаянии и чтобы спасти своих детей от возвращения на плантацию она идет на самый немыслимый поступок в жизни матери — убивает свою двухлетнюю дочь. Это не спойлер, история этого воспоминания уже на первых страницах. А далее Тони Моррисон описывает жизнь этой удивительной женщины. По меркам других чернокожих она даже в привилегированном положении: живет в двухэтажном доме, работает на кухне ресторана, носит башмаки. Старшие сыновья Сэти сбежали, муж пропал, осталась дочь молчаливая Денвер и привидение. «Неладно было в доме номер 124. Хозяйничало там зловредное маленькое привидение, дух ребёнка». Мистика в романе будет очень много, и она так органично вплетается в повествовании, что воспринимается как вполне обыденное явление. «Возлюбленная» — все, что смогла написать Сэти на могиле дочери.
Читается «Возлюбленная» тяжело, хотя слог Тони легкий, перевод хороший. Но осмыслить сейчас, что было всего 200 лет назад, невозможно. В нашей стране тоже было крепостное право, но в большинстве своем мы очень мало знаем об этой проблеме. Даже если в живых никого уже не осталось, забывать о таком чудовищном отношении к людям нельзя.
